Statistics
Text block count |
SECTION |
Original |
Patch |
% deleted |
First Script [demo] |
979 |
847 |
13.48 |
Remainder of prologue |
4375 |
3496 |
20.09 |
Trunk |
3178 |
2371 |
25.39 |
Branches |
7910 |
5785 |
26.86 |
Minamo's endgame |
2658 |
1829 |
31.19 |
Hinata's endgame |
2228 |
1485 |
33.35 |
Nozomi's endgame |
1355 |
948 |
30.04 |
Wakaba's endgame |
1092 |
793 |
27.38 |
Hikari's endgame |
3117 |
2052 |
34.17 |
TOTAL |
26892 |
19606 |
27.09 |
Text scripts (Wind): 99
Text scripts (Soyokaze): 18
System scripts: 18
Redundant scripts: 2
Scripts modified for the all-age version: 22
Additional text blocks removed from the all-age version: 1430
Translation started on May 15, 2004 and ended on November 2, 2004.
Unique number of text blocks translated by gp32: 25333
Final translation pace: 147.285 text blocks/day
Editing started on November 9, 2004 and ended on July 3, 2005.
Final editing pace based on all content: 113.468 text blocks/day
Post-production started on September 20, 2005 and ended on June 16, 2006.
Final post-production pace based on all content: 112.519 text blocks/day
The project in its entirety started on June 2003 with the creation of the Wind Translation Project.
Project length assuming WTP started on June 1: 1117 days
Final progress pace: 24.075 text blocks/day (we were soooo fast!)
Therefore, if you wish to localize a commercial visual novel yourself, this is the pace to beat. ^_^
Interesting word counts
| breast |
56 |
| breath |
65 |
| brother |
56 |
| emotion(s) |
25 |
| feeling(s) |
136 |
| harmonica |
19 |
| heart |
84 |
| Hikari |
730 |
| Hinata |
832 |
| Kazune |
43 |
| look(s),(ed)(ing) |
711 |
| love |
171 |
| Makoto |
153 |
| Mako-chan |
218 |
| Minamo |
843 |
| Nozomi |
619 |
| nubbin |
14 |
| Okano |
150 |
| oniichan |
180 |
| penis |
25 |
| power(s) |
224 |
| promise |
67 |
| sister(s) |
96 |
| streetcar |
50 |
| suspicious |
18 |
| super |
3 |
| SUPAH |
10 |
| Tsutomu |
316 |
| vagina |
22 |
| Wakaba |
568 |
| wind |
200 |
| windy |
0 |
Top |